Россия - от моря к морю: на пути к новым рекордам

Публикация в ежеквартальном журнале Российско-немецкой внешнеторговой палаты Impuls 02/2014

RUSSIA COAST TO COAST: UNTERWEGS ZU NEUEN REKORDEN Von Wladiwostok über Moskau nach St. Petersburg: Diese Strecke nimmt sich der Österreicher Wolfgang Fasching in diesem Sommer vor. Allerdings weder per Zug noch per Auto. Im Rahmen des Projekts „Rus- sia Coast to Coast“ will Wolfgang Fasching das größte Land der Welt in 24 Tagen auf einem Fahrrad durchqueren. Das soll der neue Weltrekord des 47-jährigen Extremradsportlers werden. Sein Motto: Unmachbares realisieren. Fasching und sein Team wollen mit diesem Projekt gleich mehrere Missionen erfüllen: Brücken bauen zwischen Nationen und Kulturen, speziell zwischen Russland und dem Westen; Kooperation zwischen Sport und Wirtschaft fördern sowie Radsport in Russland po- pularisieren (z. B. durch Unterstützung des Jugend MTB Teams Kalinka Racing Team). Um die geplante Gesamtstrecke von über 10.000 Kilometern in nur 24 Tagen zu bewältigen, muss Wolfgang Fasching täglich knapp 20 Stunden im Sattel sitzen und 400–500 Kilometer zurücklegen, mit ca. 3,5 Stunden Schlafpause. Täglich wird er gegen körperliche Erschöp- fung und mentale Müdigkeit kämpfen müssen. Dieses einzigartige Projekt wird aufzeigen, zu welchen Höchstleistungen ein Mensch im- stande sein kann. Das Rennen startet am 23. Juli 2014. Das Projekt „Russia Coast to Coast“ wird von ALPE sports manage- ment und Soom Sport & Management organisiert. Die Schirmherr- schaft übernahm Wjatscheslaw Fetisow, Senator des Föderationsrats RF, zweifacher Olympiasieger, Eishockey Hall of Fame (2001). In Zusam- menarbeit mit SAP, Platinsponsor des Projekts, entwickelte ALPE con- sulting eine mobile App für Smartphones „Russia C2C“, die es erlaubt, den Radfahrer und das Team rund um die Uhr zu begleiten. Der Projektleiter Alexander Schachner und der sportliche Leiter des Projekts Andreas Sachs stellten das Projekt zusammen mit Wolfgang Fasching bereits auf zwei Pressekonferenzen vor – in Moskau und in Wien. Ausführliche Informationen über „Russia Coast to Coast“ gibt es unter www.russiaC2C.at

«РОССИЯ – ОТ МОРЯ К МОРЮ»: НА ПУТИ К НОВЫМ РЕКОРДАМ Из Владивостока в Санкт-Петербург через Москву: такой маршрут пла- нирует преодолеть австриец Вольфганг Фашинг этим летом. Но не на по- езде и не на машине. В рамках нового проекта «Россия – от моря к морю» (Russia C2C) Фашинг будет устанавливать новый экстремальный миро- вой рекорд в попытке пересечь Россию с востока на запад на велоси- педе за 24 дня. Главный девиз – «Доказать, что невозможное возможно». Фашинг и его команда надеются с помощью проекта внести свой вклад в укрепление сотрудничества не только между Россией и Западом, но и между спортом и бизнесом, а также в популяризацию велоспорта в Рос- сии (в т.ч. поддержка молодежной сборной Kalinka Racing Team). Для того, чтобы проехать 10 000 км – такова протяженность марш- рута – Вольфгангу Фашингу придется ежедневно проводить в пути около 20 часов, преодолевая за это время 400–500 км и оставляя на сон примерно 3,5 часа. Велосипедисту придется ежедневно бороться с физической и умственной усталостью. Это беспрецедентный про- ект, в ходе которого мы сможем узнать, как подобная физическая и психологическая нагрузка воздействует на человеческий организм. Начало гонки – 23 июля 2014 года. Проект «Россия – от моря к морю», организаторами которого являют- ся компании ALPE sports management и Soom Sport & Management, на- ходится под патронажем г-на Вячеслава Фетисова, члена Совета Федера- ции Федерального Собрания РФ, двукратного олимпийского чемпиона. Платиновым спонсором и технологическим партнером проекта являет- ся компания SAP. Совместно с SAP компания ALPE consulting являются разработчиками мобильного приложения Russia C2C, которое позволит следить за гонкой и велосипедистом в режиме реального времени. Директор проекта Александер Шахнер и спортивный директор проекта Андреас Закс (который также являлся инициатором и главным организатором проекта Race Across Russia в 2013 году) вместе с Вольф- гангом Фашингом успешно провели уже две пресс-конференции – в Москве и в Вене. Подробно о проекте: www.russiaC2C.ru